Diphthonge: ae - eu - oe -

Bei einem Diphthong handelt es sich um einen Doppellaut aus zwei verschiedenen Vokalen innerhalb einer einzigen Silbe. Im Folgenden werden die von der deutschen Aussprache abweichenden Diphthonge ae [ai], eu [eu], oe [oi] vorgestellt.

Diphthong < ae >

• [ai] wie deutsch 'Hai'

• Beispiele:

• divitiae
• aeternus
•  praemium

Diphthong < eu >

• getrennt: e-u

• nicht wie deutsch 'euer'

• sondern wie italienisch / spanisch 'Europa'

• Beispiel:

• seu

Diphthong < oe >

• [oi] wie im deutschen Wort 'Eule'

• Beispiele:

• amoenus
• proelium

Unbehauchte Konsonanten: - c - p - t -

Die unbehauchten Konsonanten c, p, t werden wie in den romanischen Sprachen unaspiriert gesprochen. Sie rücken damit lautlich näher an g, b, d heran. Ob Sie die entsprechenden Plosive im Gegensatz zum Deutschen unbehaucht sprechen, können Sie mit Hilfe des Handrückentests überprüfen: Führen Sie dazu Ihren Handrücken an die Unterkante Ihrer Lippen. Sprechen Sie die Plosive k, p, t wie im Deutschen, beispielsweise die genannten Laute in „Kunst, Polen, Tanz“. Sie werden einen relativ starken Luftstoß auf Ihrem Handrücken spüren. Nun versuchen Sie, diesen Luftstoß zu reduzieren; also die Behauchung sukzessive aufzuheben. Verschieben Sie die Laute hierzu in Richtung ihrer stimmhaften Varianten: Wandern Sie in Richtung g, b, d. Sie werden spüren, wie kaum noch Luft gegen Ihren Handrücken stößt. Insgesamt fällt es Sprechern des Deutschen schwer, diesen für die deutsche Sprache charakteristischen Luftstoß abzulösen. Sowohl unsere Laut- wie auch Silbenfolgen legen hier intuitiv Luftstöße und Pausierungen nahe. Die romanischen Sprachen fordern allerdings eine flüssigere, schnellere Realisierung der Lautfolgen ohne starke Luftströme.

< c >

• nicht wie deutsch 'Kuckuck'

• Beispiele:

• curia
• consul
• ecce

< p >

• erklärbar im deutschen Phonetiksystem durch eine Annäherung an sein stimmhaftes Pendant <b>

• Beispiele:

• pius
• cupido

< t >

• erklärbar im deutschen Phonetiksystem durch eine Annäherung an sein stimmhaftes Pendant <d>

• Beispiele:

• telum
• statura

Behauchte Konsonanten: - ch - ph - th -

Behauchte (aspirierte) Konsonanten stellen ch, ph, th dar. In der lateinischen Schriftsprache werden ch, ph und th erst seit Mitte des 2. Jh. v. Chr. vorwiegend in griechischen Namen und Lehnwörtern benutzt, seit Ende des 2. Jh. auch in – ursprünglich nicht aspirierten – lateinischen Wörtern. In gebildeten Kreisen der klassischen Zeit wurde die Aussprache der Phoneme ch, ph und th in griechischen Fremd- bzw. Lehnwörtern ebenfalls an die griechische Aussprache angelehnt und aspiriert realisiert.

< ch >

• behauchtes [kh], wie im deutschen 'Backe'

• Beispiel:

• charta

< ph >

• behauchtes [ph], wie im deutschen 'Pollen'

• Beispiel:

• triumphus

< th >

• behauchtes [th], wie im deutschen 'Theater'

• Beispiel:

• thermae

- gn -

Die Folge gn wird wie [ngn] gesprochen.

< gn >

• [j] wie im Englischen 'hangnail'

• Beispiel:

•  ignoscere

- i -

i wird als Halbkonsonant [j] gesprochen, wenn es am Wortanfang vor einem Vokal steht. Intervokalisches i wird als verdoppelter Halbkonsonant [jj] gesprochen. Zwischen Konsonant und Vokal bleibt i hingegen ein normaler Vokal, wobei die Komposita eine Ausnahme bilden (z. B. quoniam).

< i > + Vokal

• [j] wie im Deutschen 'Junior'

• Beispiele:

•  iurare
• iam

< i > intervokalisch

• [i] wie im Englischen [yy]

• Beispiel:

•  maior

< i > + Konsonant

• [i] wie im Deutschen 'trinken'

• Beispiel:

•  patientia

- l -

l wird vor Konsonanten und am Wortende als „dunkles“ bzw. velares [l] wie im Englischen ‚hill‘ ausgesprochen. In allen anderen Fällen wird l als „helles“ bzw. palatales [l] wie im Deutschen ‚hell‘ ausgesprochen.

< l > am Wortende

• velares [l], wie l im Englischen 'hill'

• Beispiel:

•  sol

< l > vor Konsonant

• velares [l], wie l im Englischen 'hill'

• Beispiele:

•  vulgare
•  ultimus

< ll > doppeltes l

• velares [l] + helles [l]

• erstes l wie im Englischen 'hill'

• zweites l wie im Deutschen 'hell'

• Beispiele:

•  mollis
•  sollicitare

- qu -

qu setzte sich aus einem [k] und gleichzeitiger Rundung und Vorstülpung der Lippen wie beim Englischen w in water [kw] zusammen. Das [w] wurde relativ schwach wahrgenommen, da sich sonst die orthographische Schwierigkeit, ob man c oder qu schreibt, nicht erklären lässt. Es wird nur ein einziger Lautwert realisiert.

< qu >

• [kw] wie im Englischen 'quiet'

• Beispiele:

•  quia
•  uterque
•  quisquis

- r -

Der Konsonant r wird im Lateinischen als Zungenspitzen-r artikuliert – genauso wie z.B. im Italienischen und Spanischen. Die Zungenspitze bewegt sich bei einem gerollten r am Zahndamm entlang, genauer gesagt zwischen den Punkten am Zahndamm, an denen die Laute [t] und [d] gebildet werden.

< r >

• nicht wie im Englischen

• Beispiele:

• soror
• ruina

< rr >

• gerolltes [r] in doppelter Realisierung

• Beispiel:

• errare

- s - z -

Der Konsonant s liest sich – anders als im Deutschen – immer stimmlos, egal in welcher phonetischen Umgebung es auftritt. z wird hingegen als stimmhaftes s, wie im Englischen zone, und zwischen Vokalen als ein doppeltes stimmhaftes s gesprochen, wie in Amāzōn.

< s >

• scharfes s, wie in deutsch 'muss'

• Beispiel:

• scelestus

< ss >

• langes scharfes s, wie in deutsch 'prasseln'

• Beispiele:

• posse
• assiduus

- v -

Eine weitere Abweichung findet sich bei v, das vor Vokalen wie das v als Halbkonsonant [w] gesprochen wird, so etwa im Englischen water.

< v >

• [w] wie im Englischen 'when' oder 'was'

• Beispiel:

•  avaritia